viernes, 14 de noviembre de 2008

Una pirámide de 4.300 años/A 4,300-year-old pyramid

KHALED DESOUKI/AFP/Getty Images
Los arqueólogos han descubierto una nueva pirámide bajo las arenas de Saqqara, un antiguo lugar de entarramiento que ha producido en los últimos años, una sucesión de pirámides desenterradas, pero que permanece casi inexplorado.
Según comunicó a los periodistas el Jefe de Antigüedades Zahi Hawas, el pasado martes 11 de noviembre, este monumento de cerca de 4.300 años, se piensa que corresponde a la reina madre del fundador de la 6ª dinastía, el Farón Teti, y fue construida varios cientos de años después de la Gran Pirámide de Gizeh.
El descubrimiento forma parte de una expansión de la necrópolis y enterramientos de los reyes de la antigua Memfis, capital del Antiguo Reino egipcio, a unos 20 km al sur de Gizeh. Todo lo que queda de la pirámide es una estructura de 5 metros de altura enterrada bajo 20 metros de arena.

Archaeologists have discovered a new pyramid under the sands of Saqqara, an ancient burial site that has yielded a string of unearthed pyramids in recent years but remains largely unexplored.
The 4,300-year-old monument most likely belonged to the queen mother of the founder of Egypt's 6th Dynasty, Teti, and was built several hundred years after the famed Great Pyramids of Giza, antiquities chief Zahi Hawass told reporters in announcing the find Tuesday.
The discovery is part of the sprawling necropolis and burial site of the rulers of ancient Memphis, the capital of Egypt's Old Kingdom, about 12 miles south of Giza. All that remains of the pyramid is a 16-foot-tall structure that had been buried under 65 feet of sand.

Tomado de/Taken from Yahoo News
Ver también/View also
Physorg
CNN News
National Geographic