La batalla, o combate, de Somosierra tuvo lugar el 30 de noviembre de 1808 en el puerto de Somosierra, en la sierra madrileña de Guadarrama. Fue la única acción de combate en la que Napoleón estuvo presente durante su estancia en España y es considerada como uno de los mayores éxitos de la caballería polaca de todos los tiempos.
Después de romper la resistencia española en las batallas de Espinosa de los Monteros, Gamonal y Tudela, Napoleón se dirigió hacia Madrid. En el paso de Somosierra, sus fuerzas se vieron bloqueadas por el general San Juan al mando de unos 10.000 españoles, que bloqueaban el camino con cuatro baterías que cubrían el ascenso hacia el puerto.
Napoleón tenía prisa por llegar a Madrid y como el avance de la infantería francesa, división Ruffin era muy lento, ordenó a su escolta personal, 120 jinetes de los Chevaux-Legers Polonnais (caballería ligera polaca) liderados por Jan Kozietulski, que cargaran contra la artillería española. Los polacos cargaron y a pesar de sufrir la pérdida de las dos terceras partes de su fuerza, lograron coronar el puerto haciendo huir a los españoles.
El primer video muestra el combate y solo tiene un fallo: los Chevaux-Legers Polonnais no llevaban lanzas en la época de Somosierra. El segundo es un reportaje sobre la recreación de la batalla de este año.
The battle, or combat, of Somosierra took place the 30 of November of 1808 in the port of Somosierra, in the Sierra of Guadarrama. It was the unique action in which Napoleon was present in the battlefield, during his stay in Spain and is considered like one of the majors successes of the Polish cavalry for all time.
After breaking down the Spanish resistance in the battles of Espinosa of the Hunters, Gamonal and Tudela, Napoleon advanced towards Madrid. In the passage of Somosierra, their forces were blocked by general San Juan with around 10,000 Spaniards, blocking the road-way with four artillery batteries that covered the ascent towards the port.
Napoleon was in a hurry to arrive at Madrid and, like the advance of the French infantry, Ruffin division was very slow, ordered to his personal escort, 120 riders of the Chevaux-Legers Polonnais (Polish light cavalry) led by Jan Kozietulski, charge against the Spanish artillery. The Poles charged and, in spite of suffering the loss of the two third parts of their force, they managed to crown the mountain pass routing the Spaniards.
The first video shows a reconstruction, whose only fault are the lances: the Chevaux-Legers Polonnais don't carried lances at Somosierra times. The second video shows the 2008 re-enactement of the battle.
