domingo, 2 de diciembre de 2012

La relación entre los nativos americanos y los europeos del norte es más fuerte de lo que se creía/Native Americans and Northern Europeans More Closely Related Than Previously Thought


Los científicos han descubierto, mediante análisis genéticos, que las poblaciones del norte de Europa - británicos, escandinavos, franceses y algunos europeos del Este - descienden de una mezcla de dos poblaciones ancestrales muy diferentes, y que una de estas poblaciones está relacionada con los nativos americanos. Este descubrimiento ayuda a rellenar los huecos en el conocimiento da la ascendencia de los nativos americanos y de los europeos del norte, a la vez que explica algunas similitudes genéticas entre estos dos grupos, a priori muy divergentes. Los resultados han sido publicados en el número de noviembre de 2012 de la revista Genetics de la Genetics Society of America.
Según Nick Patterson, primer firmante del informe, "hay un vínculo genético entre la población paleolítico de Europa y los nativos americanos modernos. La evidencia es que la población que cruzó el Estrecho de Bering desde Siberia a las Américas hace más de 15.000 años, estaba muy probablemente relacionada con la antigua población europea ".
Para hacer este descubrimiento, Patterson trabajó con David Reich, profesor de Genética en la Harvard Medical School, y con otros colegas para estudiar la diversidad del ADN, y encontró que una de estas dos poblaciones ancestrales fue la primera población agricultora de Europa, cuyo ADN persiste actualmente casi sin mezcla en sardos, los vascos y al menos en la población drusa de Oriente Medio. La otra población ancestral probablemente fue la primera población cazadora-recolectora de Europa. Estas dos poblaciones eran muy diferentes cuando se encontraron. Hoy día la población ancestral cazadora-recolectora de Europa parece ser muy afín con los habitantes del lejano nordeste siberiano y con los nativos americanos.
Las herramientas estadísticas para analizar la mezcla de poblaciones han sido elaboradas por Patterson y son presentados en el informe de una manera sistemática. Estas herramientas son las mismas utilizadas en anteriores descubrimientos, que demuestran que las poblaciones indias son la mezcla de dos poblaciones ancestrales muy divergentes y que los neandertales contribuyeron entre un uno y un cuatro por ciento a la ascendencia de los europeos actuales. Además, la publicación aporta un conjunto de datos nuevo e importante que caracteriza la diversidad genética en 934 muestras de 53 poblaciones diferentes procedentes de todo el mundo.
Según Mark Johnston, editor en jefe de la revista Genertics, "el genoma humano contiene numerosos secretos. No sólo nos proporciona pistas importantes para curar enfermedades humanas, sino que también revela las claves de nuestro pasado prehistórico". "Esta relación entre seres humanos separados por el Océano Atlántico revela características sorprendentes de los patrones de migración de nuestros antepasados, y refuerza esa verdad de que todos los seres humanos están estrechamente relacionados entre sí."


Using genetic analyses, scientists have discovered that Northern European populations -- including British, Scandinavians, French, and some Eastern Europeans -- descend from a mixture of two very different ancestral populations, and one of these populations is related to Native Americans. This discovery helps fill gaps in scientific understanding of both Native American and Northern European ancestry, while providing an explanation for some genetic similarities among what would otherwise seem to be very divergent groups. This research was published in the November 2012 issue of the Genetics Society of America's journal Genetics.
According to Nick Patterson, first author of the report, "There is a genetic link between the Paleolithic population of Europe and modern Native Americans. The evidence is that the population that crossed the Bering Strait from Siberia into the Americas more than 15,000 years ago was likely related to the ancient population of Europe."
To make this discovery, Patterson worked with Harvard Medical School Professor of Genetics David Reich and other colleagues to study DNA diversity, and found that one of these ancestral populations was the first farming population of Europe, whose DNA lives on today in relatively unmixed form in Sardinians and the people of the Basque Country, and in at least the Druze population in the Middle East. The other ancestral population is likely to have been the initial hunter-gathering population of Europe. These two populations were very different when they met. Today the hunter-gathering ancestral population of Europe appears to have its closest affinity to people in far Northeastern Siberia and Native Americans.
The statistical tools for analyzing population mixture were developed by Patterson and presented in a systematic way in the report. These tools are the same ones used in previous discoveries showing that Indian populations are admixed between two highly diverged ancestral populations and showing that Neanderthals contributed one to four percent of the ancestry of present-day Europeans. In addition, the paper releases a major new dataset that characterizes genetic diversity in 934 samples from 53 diverse worldwide populations.
"The human genome holds numerous secrets. Not only does it unlock important clues to cure human disease, it also reveal clues to our prehistoric past," said Mark Johnston, Editor-in-Chief of the journal GENETICS. "This relationship between humans separated by the Atlantic Ocean reveals surprising features of the migration patterns of our ancestors, and reinforces the truth that all humans are closely related."

Tomado de/Takeb from Science Daily

Resumen de la publicación/Abstract of the paper
Ancient Admixture in Human History
N.Patterson, P. Moorjani, Y. Luo, S. Mallick, N. Rohland, Y. Zhan, T. Genschoreck, T. Webster and D. Reich
Genetics 192 1065-1093 (2012)
Population mixture is an important process in biology. We present a suite of methods for learning about population mixtures, implemented in a software package called ADMIXTOOLS, that support formal tests for whether mixture occurred and make it possible to infer proportions and dates of mixture. We also describe the development of a new single nucleotide polymorphism (SNP) array consisting of 629,433 sites with clearly documented ascertainment that was specifically designed for population genetic analyses and that we genotyped in 934 individuals from 53 diverse populations. To illustrate the methods, we give a number of examples that provide new insights about the history of human admixture. The most striking finding is a clear signal of admixture into northern Europe, with one ancestral population related to present-day Basques and Sardinians and the other related to present-day populations of northeast Asia and the Americas. This likely reflects a history of admixture between Neolithic migrants and the indigenous Mesolithic population of Europe, consistent with recent analyses of ancient bones from Sweden and the sequencing of the genome of the Tyrolean “Iceman.”