sábado, 4 de abril de 2009

El frasco de perfume de Hatshetsup/The perfume flacon of Hatshepsut

Frank Luerweg, University of BonnA los antiguos egipcios les gustaban los perfumes, como demuestran los frascos de perfume de ese periodo. El Museo Egipcio de la universidad de Bonn muestra en su exposición permanente una muestra muy bien conservada. Al someter a este frasco, de 3.500 años de antigüedad, a una tomografía computerizada, los científicos de la universidad detectaron los restos desecados de un fluido, que quieren someter a análisis adicionales. Incluso podrían reconstruir el perfume.
La reina Hatshepsut fue una mujer que asumió las riendas del gobierno en Egipto alrededor del año 1.479 A.C. Se suponía que ostentaba la representación de su hijastro Tumotsis III, que tenía 3 años de edad, hasta que fuera lo bastante mayor como para hacerse cargo del trono, pero el interregno duró veinte años.
El perfume de Hatshepsut es también presumiblemente una demostración de su poder. Uno de sus ingredientes podría ser la frankincense,el aroma de los dioses, extraida de la Boswellia carteri, una planta originaria de Punt, actual Eritrea, done la reina mandó una expedición en búsqueda de mercancías preciosas: ébano, marfil, oro...

Boswellia sacra The Ancient Egyptians cherished their fragrant scents, too, as perfume flacons from this period indicate. In its permanent exhibition, Bonn University's Egyptian Museum has a particularly well preserved example on display. Screening this 3,500-year-old flacon with a computer tomograph, scientists at the university detected the desiccated residues of a fluid, which they now want to submit to further analysis. They might even succeed in reconstructing this scent.
Pharaoh Hatshepsut was a woman who assumed the reins of government in Egypt around the year 1479 B.C. In actual fact, she was only supposed to represent her step-son Thutmose III, who was three years old at the time, until he was old enough to take over, but the interregnum lasted 20 years.
Hatshepsut's perfume is also presumably a demonstration of her power. One of its constituents could be the frankincense, the scent of the gods, extracted from Boswellia carteri, a plant from Punt, actual Erytrea, where the queen sent a royal expedicion in search of precious goods: ebony, ivory, gold...

Tomado de/Taken from Science Daily