sábado, 27 de diciembre de 2008

Los humanos vivían en cuevas hace 2 millones de años/ Human ancestors lived in caves 2 millions years ago

Photo: Michael Chazan
Un equipo investigador dirigido por el profesor Michael Chazan, director del Centro Arqueológico de la Universidad de Toronto, ha descubierto la evidencia más antigua de habitación de cuevas por nuestros ancestros en Wonderwerk Cave, Sudáfrica.
Las herramientas de piedra encontradas en el nivel inferior de la cueva, de dos millones de años de antigüedad, muestran que los acestros humanos ocuparon la cueva antes de lo pensado. La evidencia geológica indica que estas herramientas fueron dejadas en la cueva, y que no fueron arrastradas desde fuera.
Esta es la evidencia más antigua de ocupación intencionada de cuevas por los ancestros humanos. Había varias especies de homínidos en Sudáfrica hace dos millones de años, pero el candidato más probable como manufacturador de los útiles de piedra hallados, es el Homo habilis.

A research team led by Professor Michael Chazan, director of the University of Toronto's Archaeology Centre, has discovered the earliest evidence of our cave-dwelling human ancestors at the Wonderwerk Cave in South Africa.
Stone tools found at the bottom level of the cave — believed to be 2 million years old — show that human ancestors were in the cave earlier than ever thought before. Geological evidence indicates that these tools were left in the cave and not washed into the site from the outside world.
This is the earliest evidence for intentional cave occupation by human ancestors. There were a number of species of hominids in southern Africa 2 million years ago, but the most likely candidate as the manufacturer of the stone tools found at Wonderwerk is Homo habilis.

Tomado de/Taken from
Science Daily
University of Toronto

Resumen de prensa/Press summary Press Package for Recent Discovery at Wonderwerk Cave, Northern Cape Province, South Africa