domingo, 23 de junio de 2013

Descubierta Chactun, una antigua ciudad maya/ Chactun: an old Maya city has been discovered

  (REUTERS/INAH/Handout via Reuters)
En lo profundo de las selvas de México, los científicos han descubierto una ciudad maya, Chactún (que significa "piedra roja" o "piedra grande") completa con trazas de pirámides, restos de edificios palaciegos y juegos de pelota. Las investigaciones han sido financiadas por el Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, por la National Geographic Society y por las empresas Villas y Ars longa, austriaca y eslovena, respectivamente
Según el arqueólogo esloveno Ivan Sprajc del Centro de Investigaciones Científicas de la Academia Eslovena de Ciencias y Artes, quien dirigió el equipo "el descubrimiento marca una diferencia total en el mapa arqueológico de la zona Maya" . El sitio, que data de entre los años 600 y 900 DC, ha permanecido oculto entre los cerca de 80 sitios que han sido detectados por el Proyecto de Reconocimiento Arqueológico en el Sureste de Campeche, que comenzó en 1996. Ocupa más de 21 Ha en el sureste de Campeche. La superficie es lo bastante grande como para provenir de un centro de gobierno, y uno de los más grandes de las tierras bajas del centro de la península de Yucatán.
Es uno de los sitios más grandes de las Tierras Bajas Centrales, comparable por su extensión y la magnitud de sus edificios con Becán, Nadzcaan y El Palmar, en Campeche. La localización de estos lugares se ha basado principalmente en el reconocimiento por medio de fotografía aérea de gran escala. Algunos sitios como Uxul y Pared de los Reyes habían sido previamente descritos por exploradores como Karl Ruppert, en los años 30 del siglo XX. Sin embargo, Chactún permaneció ignorado por las expediciones científicas hasta el día de hoy. A él llegaron únicamente los chicleros y madereros de la región, y la zona fue cubierta de nuevo por la maleza, cuando en 1989 fue declarada parte de la Reserva de la Biosfera. Estas brechas, alguna vez abiertas para explotar los recursos naturales, fueron despejadas otra vez, pero ahora por un grupo de lugareños que acompañan a la exploración arqueológica.
El lugar está adornado con altares y losas de piedra decorativa o estelas. Precisamente una inscripción sobre una de las estelas (la número 1) inspiró a los arqueólogos para llamar Chactún a la ciudad,  pues en ella se menciona, según interpretaciones preliminares, que el gobernante K'inich B'ahlam “Clavó la Piedra Roja (o Piedra Grande) en el año 751 después de Cristo
Los investigadores han podido, por medio del correspondiente levantamiento topográfico, los reconstruir Chactún en toda su gloria tridimensional. Sprajc ha señalado los grandes edificios de lo quie parece ser un palacio: “Tenemos varias pirámides y predominan los edificios grandes y seguramente palaciegos, aunque en estos momentos aún no se puede decir si eran casas de la élite, o edificios administrativos - no podemos decir mucho acerca de su función ".
Para Šprajc lo más importante de este hallazgo son las investigaciones futuras que podrán esclarecer la relación entre las regiones Río Bec y Chenes, así como el vínculo de esta primera (Río Bec) con la dinastía Kaan, establecida en Calakmul durante el Clásico Tardío, esto, considerando que Chactún se encuentra en una zona geográfica de tránsito.


 
Deep in the jungles of Mexico, scientists have discovered a Maya city, named Chactún (which means “red stone” or “great stone”) complete with signs of pyramids, remnants of palace buildings and ball courts. The research has been founded by the Mexican National Institute of Anthropology and History, by the National Geographic Society and the companies Villas (Austrian) y Ars longa (Slovenian)..
According to the Slovenian archaeologist Ivan Sprajc of the Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, who led the team, “This is a total gap in the archeological map of the Maya area”. The site, which dates between AD 600 and 900, remained undocumented amid the 80 sites that have been identified by the Archaeological Survey Project in Southeastern Campeche, which began in 1996. It covers roughly 54 acres in the southeast of Campeche. That’s a big enough area to have been a government center, and one of the largest in the central lowlands of the Yucatan peninsula.
It is one of the largest sites in the Central Lowlands, comparable in extent and magnitude of its buildings with Becan, Nadzcaan and El Palmar in Campeche. The location of these sites was based primarily on the recognition by large-scale aerial photography. Some sites like Uxul and Kings wall had previously been described by scouts as Karl Ruppert, in the 30s of 20th century. However, Chactún has remained largely ignored by the scientific expeditions until today. Only the tappers and loggers in the region arrived to it and the area was covered with weeds, when in 1989 it was declared part of the Biosphere Reserve. These gaps, sometimes opened to exploit natural resources, were cleared again, but now by a group of locals that have accompanied the archaeological exploration.
The site is bedecked with altars and decorative stone slabs, called steles. An inscription on one of the steles (the No. 1)  inspired the archaeologists to name it Chactún, because it says, according to the preliminary interpretations, that the ruler K'inich B'ahlam "fixed the Red Stone (or Stone Great) in 751 AD".
By conducting a topographic survey, the researchers were able to reconstruct Chactún in its three-dimensional glory. Sprajc pointed to the large buildings of what appeared to be a palace as an indication. “We have various pyramids and the buildings that predominate here are long, evidently palatial buildings,” Sprajc said, “though at the moment we still cannot say whether they were homes of the elite, or administrative buildings.”
To most important consequence of these findings is, according to Sprajc, that future researchs will clarify the relationship between the Rio Bec and Chenes regions, and the link of this first (Rio Bec) with the Kaan dynasty, established during the Late Classic Calakmul, this considering that Chactún is located in a geographical area transit.

Situación de Chactún/Chactun location (Google Maps)

Tomado de/Taken from INAH y/and Los Angeles Times