Halladas conexiones europeas en una excavación jordana/Found European connections in a Jordanian excavation

Image: University of Gothenburg

Arqueólogos suecos, dirigidos por el profesor Peter M. Fischer de la Universidad de Gotemburgo, han excavado en Jordania, en el antiguo asentamiento de Tell Abu al-Kharaz, un edificio del año 1.100 AC, bien conservado y de cerca de 60 metros de longitud. El edificio pertenece a una época caracterizada por las grandes migraciones.
Los nuevos hallazgos respaldan la teoría de que los llamados Pueblos del Mar emigraron a Tell Abu al-Kharaz. Procedían del sur o el este de Europa y se establecieron en la región del Mediterráneo oriental hasta el Valle del Jordán. Según Peter Fischer, "tenemos evidencias de que la cultura de la actual Europa está representada en Tell Abu al-Kharaz. Un grupo de los Pueblos del Mar de ascendencia europea, los filisteos, se estableció en la ciudad…/…por ejemplo, hemos encontrado cerámica muy parecida, en términos de forma y decoración, a artículos similares de Grecia y Chipre, así como pesas cilíndricas de telar para la fabricación de tejidos, que se pueden encontrar hacia la misma época, en Europa central y sudoriental”.
Tell Abu al-Kharaz está situado en el valle del Jordán, cerca de la frontera con Israel y Cisjordania y es muy probable que corresponda con la ciudad bíblica de Jabesh Gilaad. La expedición jordano-sueca ha explorado la ciudad, fundada el 3200 AC y que perduró casi 5 000 años. La primera excavación se llevó a cabo en 1989 y la más reciente en el otoño de 2013, habiéndose completado un total de 16 excavaciones.
Peter M. Fischer y su equipo de arqueólogos y estudiantes, han estudiado un asentamiento urbano que floreció en tres ocasiones a lo largo de 5 000 años: alrededor de 3.100-2900 AC (Edad temprana del Bronce), 1600-1300 AC (Edad tardía del Bronce) y 1100-700 AC (Edad del Hierro). Estos períodos son locales y en Suecia sucedieron mucho después.
Durante las excavaciones se han desenterrado estructuras de piedra muy bien conservadas. Los hallazgos incluyen muros defensivos, edificios y miles de objetos completos producidos localmente o importados de Europa sudoriental. “Lo que más sorprende es que hayamos encontrado tantos objetos procedentes de tan lejos. Esto demuestra que la gente ya se movía mucho hace miles de años", dice Fischer.
Los científicos han hecho varios descubrimientos sensacionales en los últimos tres años, especialmente durante la excavación del edificio del año 1100 AC, donde se encontraron recipientes llenos todavía con diversas semillas. También hay hallazgos procedentes de Egipto Medio que fueron exportados a Tell Abu al-Kharaz en época tan temprana como en 3100 AC.
La exploración del edificio de 60 metros de largo descubierto en 2010, ha continuado durante la última excavación. Construido originariamente con dos pisos, el nivel inferior se mantiene en pie después de más de 3 000 años, con paredes que alcanzan los 2,5 metros de altura. Los arqueólogos han hallado pruebas de que los filisteos que habitaron el edificio junto con la población local en torno a 1100 AC, utilizaron una estructura defensiva del año 3000 AC, una antigua muralla de la ciudad sobre la que construyeron su edificio. De esta manera, tenían fácil acceso a materiales de construcción y una superficie sólida sobre la que construir.
Según Peter M. Fischer, "una de nuestras conclusiones después de la excavación es que la cultura jordana es claramente mediterránea a pesar de que el país no limita con el Mar Mediterráneo. Había sociedades bien organizadas en la zona, mucho antes de que se construyeran las pirámides de Egipto”.
Las excavaciones en Tell Abu al-Kharaz son financiadas mayoritariamente por la Real Academia Sueca de Letras, Historia y Antigüedades. Hasta el momento solo ha sido expuesto alrededor del 20 por ciento de la ciudad, y en algunos lugares sólo las capas superiores. La Expedición jordano-sueca 2013 constaba de arqueólogos profesionales y estudiantes procedentes de Suecia, Austria, Alemania, Islandia, Polonia, Suiza y Jordania.

Image: University of Gothenburg

Swedish archaeologists in Jordan led by Professor Peter M. Fischer from the University of Gothenburg have excavated a nearly 60-metre long well-preserved building from 1100 B.C. in the ancient settlement Tell Abu al-Kharaz. The building is from an era characterised by major migration.
New finds support the theory that groups of the so-called Sea Peoples emigrated to Tell Abu al-Kharaz. They derive from Southern or Eastern Europe and settled in the Eastern Mediterranean region all the way to the Jordan Valley.‘We have evidence that culture from present Europe is represented in Tell Abu al-Kharaz. A group of the Sea Peoples of European descent, Philistines, settled down in the city,’ says Peter Fischer. ‘We have, for instance, found pottery resembling corresponding items from Greece and Cyprus in terms of form and decoration, and also cylindrical loom weights for textile production that could be found in central and south-east Europe around the same time.’
Tell Abu al-Kharaz is located in the Jordan Valley close to the border to Israel and the West Bank. It most likely corresponds to the biblical city of Jabesh Gilead. The Swedish Jordan Expedition has explored the city, which was founded 3200 B.C. and lasted for almost 5 000 years. The first excavation took place in 1989 and the most recent in autumn 2013. All in all, 16 excavations have been completed.
Peter M. Fischer and his team of archaeologists and students have surveyed an urban settlement that flourished three times over the 5 000 years: around 3100–2900 B.C. (Early Bronze Age), 1600–1300 B.C. (Late Bronze Age) and 1100–700 B.C. (Iron Age). These are the local periods; in Sweden, they occurred much later.
Remarkably well-preserved stone structures have been exposed during the excavations. The finds include defensive walls, buildings and thousands of complete objects produced locally or imported from south-east Europe.‘What surprises me the most is that we have found so many objects from far away. This shows that people were very mobile already thousands of years ago,’ says Fischer.
The scientists have made several sensational finds in the last three years, especially during the excavation of the building from 1100 B.C. where containers still filled with various seeds were found. There are also finds from Middle Egypt that were exported to Tell Abu al-Kharaz as early as 3100 B.C.
The exploration of the 60-metre long building discovered in 2010 continued during the most recent excavation. It was originally built in two levels of which the bottom level is still standing with walls reaching 2.5 metres in height after more than 3 000 years. The archaeologists found evidence indicating that the Philistines who lived in the building together with local people around 1100 B.C. utilised a defence structure from 3 000 B.C. in the form of an old city wall by constructing their building on top of it. In this way, they had both easy access to building material and a solid surface to build on.
‘One of our conclusions after the excavation is that ”Jordanian culture” is clearly a Mediterranean culture even though the country does not border the Mediterranean Sea. There were well-organised societies in the area long before the Egyptian pyramids were built,’ says Peter M. Fischer.
The excavations in Tell Abu al-Kharaz are funded mainly by the Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities. Only about 20 per cent of the city has been exposed so far, and in some places just the top layers. The Swedish Jordan Expedition 2013 consisted of professional archaeologists and students from Sweden, Austria, Germany, Iceland, Poland, Switzerland and Jordan.

Tomado de/Taken from University of Gothenburg